1
00:00:19,000 --> 00:00:24,000
♪

2
00:00:24,250 --> 00:00:26,000
♪

3
00:00:35,200 --> 00:00:36,200
Isso é bom

4
00:00:37,500 --> 00:00:42,500
♪

5
00:00:42,750 --> 00:00:47,750
♪

6
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
♪

7
00:00:53,250 --> 00:01:00,149
♪

8
00:01:00,149 --> 00:01:01,169
e cair

9
00:01:01,169 --> 00:01:06,169
♪

10
00:01:06,419 --> 00:01:11,419
♪

11
00:01:11,669 --> 00:01:14,000
♪

12
00:01:14,859 --> 00:01:15,859
Leve-me para casa.

13
00:01:16,000 --> 00:01:21,000
♪

14
00:01:21,250 --> 00:01:24,000
♪

15
00:01:25,500 --> 00:01:30,500
♪

16
00:01:30,750 --> 00:01:33,500
♪

17
00:01:48,250 --> 00:01:49,409
- Levante-se, garoto!
- Vamos!

18
00:01:50,890 --> 00:01:51,890
É isso aí, amigo.

19
00:01:52,069 --> 00:01:53,390
- Vamos!
- Chute ele nas bolas, Jakey!

20
00:01:56,799 --> 00:01:57,799
Vamos, Skins!

21
00:02:01,099 --> 00:02:02,099
Tudo bem, vocês continuem nisso.

22
00:02:02,420 --> 00:02:03,459
- Muito bem, Bete.
- Muito bem.

23
00:02:08,949 --> 00:02:09,949
Uau!

24
00:02:12,199 --> 00:02:13,199
Boa.

25
00:02:15,449 --> 00:02:17,269
Muito bem, rapazes, vamos preparar-nos para dois!

26
00:02:23,340 --> 00:02:24,340
Desculpe, irmão.

27
00:02:29,189 --> 00:02:30,310
Sim, vamos, vamos, vamos.

28
00:02:30,349 --> 00:02:31,349
Vamos, J.K.!

29
00:02:40,349 --> 00:02:41,669
- O que é isso?
- Vai! Vai! Vai!

30
00:02:52,200 --> 00:02:53,219
Ei, irmãozinho.

31
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
Como você está?

32
00:02:54,420 --> 00:02:55,460
- Você está bem?
- Estou bem.

33
00:02:56,640 --> 00:02:57,719
Isso é para irmãos de sangue agora.

34
00:02:58,320 --> 00:02:59,320
Sim.

35
00:03:01,199 --> 00:03:02,419
Sr. Liso.

36
00:03:04,379 --> 00:03:05,560
Fique de olho em Jukka.

37
00:03:09,800 --> 00:03:10,800
Quem está aberto?

38
00:03:10,860 --> 00:03:12,520
- Quem está aberto?
- Entre aí!

39
00:03:13,480 --> 00:03:14,480
Mãos ao alto!

40
00:03:14,580 --> 00:03:16,280
- Vamos, chefe!
- Ei, estou indo embora.

41
00:03:16,900 --> 00:03:17,960
Você pode me acompanhar até o posto de controle?

42
00:03:20,180 --> 00:03:21,180
Ah, chefe!

43
00:03:21,280 --> 00:03:22,280
- Bloqueie-o!
- Bloqueie-o!

44
00:03:28,400 --> 00:03:32,219
Os assassinatos nos lares de idosos aumentaram
todos os manifestantes se irritaram novamente.

45
00:03:33,560 --> 00:03:35,560
Conversei com Slade sobre conseguir
uma equipe de filmagem aqui.

46
00:03:37,080 --> 00:03:38,480
Outras oito pessoas morreram.

47
00:03:39,920 --> 00:03:41,740
Abatido, e você está falando
sobre equipes de filmagem.

48
00:03:42,240 --> 00:03:43,840
Eles usam propaganda contra nós.

49
00:03:44,540 --> 00:03:46,420
Precisamos contra-atacar de uma forma
maneira que eles possam entender.

50
00:03:47,719 --> 00:03:49,480
Faça-os ver que os Harrys
são exatamente como eles.

51
00:03:49,599 --> 00:03:50,800
Se não conseguirmos fazer isso, estamos ferrados.

52
00:03:51,540 --> 00:03:54,500
A última tentativa de obter imagens
não deu exatamente certo.

53
00:03:54,980 --> 00:03:56,020
Chamando os profissionais.

54
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
Slade.

55
00:03:59,280 --> 00:04:00,280
Parece genuíno.

56
00:04:00,819 --> 00:04:02,540
Isso não vai parar o
assassinatos, não é?

57
00:04:03,900 --> 00:04:05,360
Eles estão chamando isso de massacre.

58
00:04:06,600 --> 00:04:07,680
Essa é a linguagem da guerra.

59
00:04:09,199 --> 00:04:12,000
Não importa quantos
histórias de bem-estar

60
00:04:12,000 --> 00:04:14,060
você conta sobre o que é legal
pessoas que os Harrys são.

61
00:04:16,199 --> 00:04:17,779
Você já falou com Cohen?

62
00:04:18,039 --> 00:04:19,120
O que você quer que eu faça?

63
00:04:19,199 --> 00:04:20,199
Implorar?

64
00:04:20,379 --> 00:04:21,639
Ele é o ordenado.

65
00:04:23,060 --> 00:04:24,360
Cohen não tem ideia.

66
00:04:24,479 --> 00:04:25,500
Você precisa falar com ele.

67
00:04:25,500 --> 00:04:27,120
- Ele não vai me ouvir.
- Então faça ele.

68
00:04:27,139 --> 00:04:28,139
Não deveria depender de mim.

69
00:04:29,399 --> 00:04:31,180
Só posso controlar o que posso.

70
00:04:34,949 --> 00:04:35,949
Olá.

71
00:04:48,199 --> 00:04:49,199
Harry Truman!

72
00:04:59,259 --> 00:05:00,259
Sexta-feira, por favor.

73
00:05:06,859 --> 00:05:11,039
Jared, apenas verificando o progresso do
aquela equipe de filmagem vindo para a zona.

74
00:05:11,279 --> 00:05:12,279
Você pode me ligar?

75
00:05:14,300 --> 00:05:16,900
Pare de abrigar os peludos,
seu negro bastardo!

76
00:05:19,100 --> 00:05:20,460
Há quanto tempo você está no país?

77
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
Três meses.

78
00:05:21,720 --> 00:05:22,720
Para onde você vai agora?

79
00:05:23,020 --> 00:05:26,620
Vietnã, Tailândia, talvez Camboja
para meus trechos de orçamento.

80
00:05:27,000 --> 00:05:28,300
Ei, Camboja!

81
00:05:29,100 --> 00:05:30,220
Angkor é imperdível.

82
00:05:30,600 --> 00:05:33,500
Os antigos Khmer eram verdadeiramente um
das grandes civilizações.

83
00:05:34,140 --> 00:05:35,500
A ruína precisa de uma reforma.

84
00:05:36,100 --> 00:05:37,360
Você não tem alma para viajar.

85
00:05:39,649 --> 00:05:43,469
Tudo bem, vou demorar alguns minutos
para o medicamento fazer efeito

86
00:05:44,049 --> 00:05:47,709
Depois disso eu vou fazer você passar
uma série de testes até

87
00:05:47,709 --> 00:05:52,789
então relaxe incrível usando o placebo
ou o suco peludo de verdade

88
00:06:00,010 --> 00:06:03,949
Jamie, apenas pedale tão forte quanto você
pode pelo tempo que puder.

89
00:06:04,410 --> 00:06:05,750
Estaremos medindo seu
resposta do corpo.

90
00:06:15,300 --> 00:06:16,740
Ele vai ficar peludo?

91
00:06:17,780 --> 00:06:20,280
Estamos nos concentrando no coração alvo
níveis de taxa por enquanto.

92
00:06:20,740 --> 00:06:22,220
Ainda estável aos 65.

93
00:06:25,149 --> 00:06:27,569
Huh, esse ritmo é notável.

94
00:06:32,449 --> 00:06:35,370
Ele acabou de destruir o mundo
Recorde de sprint de 1K.

95
00:06:39,949 --> 00:06:40,949
Uau.

96
00:06:41,409 --> 00:06:42,409
Ei, ei.

97
00:06:42,829 --> 00:06:43,829
O que está acontecendo?

98
00:06:44,089 --> 00:06:45,229
Ele está esquentando.

99
00:06:45,310 --> 00:06:46,430
Achei que tínhamos resolvido isso.

100
00:06:46,550 --> 00:06:47,949
Baixou os níveis mitocondriais.

101
00:06:49,529 --> 00:06:50,569
A frequência cardíaca está em 200.

102
00:06:51,670 --> 00:06:52,670
250.

103
00:06:53,829 --> 00:06:54,829
350.

104
00:06:55,229 --> 00:06:56,229
400.

105
00:07:06,360 --> 00:07:08,220
Veja, há uma família de quem cuidei.

106
00:07:21,390 --> 00:07:24,370
À medida que o terror aumenta na comunidade
acompanhando a casa de repouso

107
00:07:24,370 --> 00:07:27,770
massacre, há uma pressão renovada sobre o
políticas de contenção do governo.

108
00:07:28,629 --> 00:07:31,150
Este massacre é a primeira vez
que várias pessoas estão

109
00:07:31,150 --> 00:07:33,330
suspeito de ter sido assassinado
por um homem peludo em um

110
00:07:33,330 --> 00:07:37,470
incidente, causando grande preocupação que
mais ataques múltiplos se seguirão.

111
00:07:37,830 --> 00:07:39,590
Belinda Frosch, Rede 8.

112
00:07:58,970 --> 00:07:59,970
Vá embora.

113
00:08:07,949 --> 00:08:10,449
Eu acho que esta é uma conversa que você
deveria estar tendo com a mãe.

114
00:08:14,050 --> 00:08:19,009
Não esperando que você entenda, mas
Quero que você saiba que acabou.

115
00:08:20,389 --> 00:08:23,770
Como eu disse, você está falando
para a pessoa errada.

116
00:08:31,649 --> 00:08:33,429
Achei que nossa família fosse diferente.

117
00:08:36,500 --> 00:08:37,960
Achei que você fosse diferente.

118
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Melhorar.

119
00:08:41,039 --> 00:08:42,799
Pelo menos é isso que todo mundo
mais parece pensar.

120
00:08:46,750 --> 00:08:47,990
Quero dizer, ela é o pai dele.

121
00:08:48,110 --> 00:08:49,110
Por que?

122
00:08:50,649 --> 00:08:51,850
E ela, entre todas as pessoas?

123
00:08:53,230 --> 00:08:55,590
Culpando Áries por todas essas mortes
como se ela simplesmente adorasse?

124
00:09:01,940 --> 00:09:04,100
Eu acho que você teria mais a dizer
se algum cara fizesse isso comigo.

125
00:09:13,399 --> 00:09:15,079
Se você não contar para a mãe, eu contarei.

126
00:09:33,700 --> 00:09:34,860
Boa música, hein?

127
00:09:35,320 --> 00:09:36,320
Eu gosto disso.

128
00:09:38,700 --> 00:09:39,759
Você vai fazer alguma coisa?

129
00:09:43,950 --> 00:09:45,190
Eu não sou o guardião dela.

130
00:09:52,450 --> 00:09:53,450
Tchau.

131
00:09:55,899 --> 00:09:57,019
Você gostaria de uma bebida?

132
00:09:57,139 --> 00:09:58,139
Onde ele está?

133
00:09:58,519 --> 00:09:59,519
Lá atrás.

134
00:10:00,000 --> 00:10:02,139
Você parece um homem do uísque.

135
00:10:03,220 --> 00:10:04,340
Vou pegar um para você, por conta da casa.

136
00:10:05,319 --> 00:10:06,319
Como você reage?

137
00:10:06,399 --> 00:10:07,399
Organizado.

138
00:10:07,879 --> 00:10:08,879
Sim.

139
00:10:09,699 --> 00:10:13,500
Veja, eu gosto de um homem que aprecia
seu único esfregão.

140
00:10:14,100 --> 00:10:15,519
Caçadores de rap, você sabe, ele faz cola.

141
00:10:16,000 --> 00:10:17,620
Todo tipo de lixo, é uma farsa.

142
00:10:19,259 --> 00:10:20,299
O que diabos você está fazendo?

143
00:10:20,500 --> 00:10:21,679
Estou prestes a te perguntar a mesma coisa.

144
00:10:22,879 --> 00:10:24,659
Mais pessoas mortas, e o que
você está fazendo sobre isso?

145
00:10:25,240 --> 00:10:27,779
Aquele garoto do futebol, tudo
pessoas ontem à noite.

146
00:10:28,059 --> 00:10:29,059
Por que você não assiste ao noticiário?

147
00:10:29,679 --> 00:10:31,659
Todos mortos, todos com seus
corações arrancados.

148
00:10:31,759 --> 00:10:33,379
O que você quer sobre isso?
Harry fez tudo isso.

149
00:10:33,579 --> 00:10:34,899
Não são eles que estão matando.

150
00:10:44,649 --> 00:10:46,029
Nunca entendi, não é?

151
00:10:46,850 --> 00:10:48,090
São apenas histórias, Waru.

152
00:10:48,189 --> 00:10:50,250
Como o coelhinho da Páscoa,
como Papai Noel.

153
00:10:50,329 --> 00:10:51,409
Lamento dizer isso a você.

154
00:10:52,509 --> 00:10:55,449
Mais pessoas irão
morra a menos que você aja.

155
00:10:56,490 --> 00:10:59,209
Waru, vá para casa e seja o grande homem.

156
00:10:59,850 --> 00:11:00,909
Jimmy te deu o Nala Nala?

157
00:11:12,670 --> 00:11:14,530
É melhor você rezar para lembrar
como usá-lo.

158
00:11:22,350 --> 00:11:23,810
Ei, cara, ela está comigo.

159
00:11:24,230 --> 00:11:25,230
O que?

160
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
Ela está comigo.

161
00:11:26,250 --> 00:11:27,250
O que diabos ela é?

162
00:11:28,509 --> 00:11:30,029
Eu disse que ela está comigo.

163
00:11:30,110 --> 00:11:31,110
Vamos.

164
00:11:32,330 --> 00:11:33,330
Ei!

165
00:11:33,870 --> 00:11:34,870
Ei!

166
00:11:39,950 --> 00:11:41,110
Blair, tire-o daqui!

167
00:11:42,289 --> 00:11:43,289
Saia daqui!

168
00:11:44,210 --> 00:11:45,210
Fora!

169
00:11:45,990 --> 00:11:47,710
Não é exatamente mágico, é?

170
00:11:48,929 --> 00:11:49,929
Você é uma vergonha.

171
00:12:11,000 --> 00:12:16,000
♪

172
00:12:16,250 --> 00:12:21,250
♪

173
00:12:21,500 --> 00:12:23,000
♪

174
00:13:01,350 --> 00:13:02,870
Como vocês chamam isso?

175
00:13:03,710 --> 00:13:04,710
Nós, rapazes.

176
00:13:05,610 --> 00:13:06,649
Não me venha com merda nenhuma, Colin.

177
00:13:07,190 --> 00:13:08,190
Vocês são pessoas.

178
00:13:14,950 --> 00:13:16,350
O duelo de Nomura.

179
00:13:19,600 --> 00:13:21,620
E arranca o coração de sua presa.

180
00:13:22,259 --> 00:13:23,540
É assim que a história continua.

181
00:13:25,080 --> 00:13:26,920
Seu irmão parece pensar
é mais que uma história.

182
00:13:26,940 --> 00:13:28,379
Um waru não sabe nada.

183
00:13:29,700 --> 00:13:31,379
Certo sobre o homem inteligente
coisa, né?

184
00:13:35,750 --> 00:13:37,750
Você é a única pessoa
isso pode matá-lo.

185
00:13:37,870 --> 00:13:38,870
Cinzas.

186
00:13:39,269 --> 00:13:40,269
Como você faria isso?

187
00:13:40,309 --> 00:13:41,309
Vamos.

188
00:13:41,909 --> 00:13:42,909
Hipoteticamente falando.

189
00:13:43,090 --> 00:13:44,090
Se fosse real.

190
00:13:46,560 --> 00:13:48,920
Você não iria simplesmente fazer isso
na cabeça com isso?

191
00:13:49,000 --> 00:13:50,100
Ei, você é um pouco barulhento.

192
00:13:53,100 --> 00:13:54,259
Porque sou uma mulher.

193
00:13:56,799 --> 00:13:58,419
Você se lembra disso então?

194
00:14:01,850 --> 00:14:04,430
Ok, você não pode simplesmente bater
isso na cabeça deles,

195
00:14:04,730 --> 00:14:07,710
há, há coisas, há
coisas culturais.

196
00:14:10,920 --> 00:14:11,920
Coisas culturais.

197
00:14:12,059 --> 00:14:13,059
Sim.

198
00:14:16,500 --> 00:14:17,659
Ah, garoto.

199
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Estamos todos bem, então.

200
00:14:31,899 --> 00:14:32,899
Boa noite.

201
00:14:53,490 --> 00:14:54,490
Anjo.

202
00:14:54,629 --> 00:14:55,629
Ei.

203
00:14:56,370 --> 00:14:58,149
Eu pensei que você queria desenhar
uma linha na areia.

204
00:15:02,220 --> 00:15:05,720
Illithia oferece um processo totalmente diferente
ao que passamos.

205
00:15:06,000 --> 00:15:08,200
Sim, você tem que ser uma supermodelo
para engravidar.

206
00:15:08,580 --> 00:15:11,700
O marketing é terrível, mas
a ciência, é muito...

207
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
O quê?

208
00:15:14,360 --> 00:15:15,360
Conte-me sobre a ciência.

209
00:15:16,020 --> 00:15:18,360
Bem, essencialmente, eles
perfurar o óvulo com um

210
00:15:18,360 --> 00:15:21,320
mitocôndrias sobrecarregadas para que
tem mais chances de pegar.

211
00:15:22,240 --> 00:15:23,240
Espinho?

212
00:15:23,320 --> 00:15:24,640
Sim, esse é o termo latino.

213
00:15:28,100 --> 00:15:30,480
O que eles levam
mitocôndrias de?

214
00:15:33,000 --> 00:15:34,500
Uh, uma planta, eu acho.

215
00:15:37,250 --> 00:15:39,830
Bem, está tudo sob patente, então eles estão
um pouco vago sobre os detalhes.

216
00:15:42,000 --> 00:15:44,120
Eu não ia, mas...

217
00:15:45,799 --> 00:15:48,639
Hum, eles tiveram 95% de sucesso
taxa, Geraldo.

218
00:15:49,939 --> 00:15:50,939
O que?

219
00:15:52,319 --> 00:15:54,240
Então pensei em decidir.

220
00:15:56,649 --> 00:15:58,110
É muito doloroso.

221
00:15:59,069 --> 00:16:00,069
Eu sei.

222
00:16:01,590 --> 00:16:02,590
Eu sei.

223
00:16:20,500 --> 00:16:25,500
♪

224
00:16:25,750 --> 00:16:27,000
♪

225
00:16:29,100 --> 00:16:30,100
olha

226
00:16:32,120 --> 00:16:33,680
Tenho um compromisso para quarta-feira.

227
00:16:34,920 --> 00:16:35,940
você virá?

228
00:16:38,690 --> 00:16:39,690
Tarrant?

229
00:16:41,250 --> 00:16:42,250
Tarrant?

230
00:16:44,899 --> 00:16:46,220
Claro que estarei lá.

231
00:16:47,860 --> 00:16:48,879
Quanto tempo até comermos?

232
00:16:48,939 --> 00:16:49,939
Preciso fazer uma ligação.

233
00:16:50,100 --> 00:16:52,159
Er, apenas me dê cinco, certo?

234
00:16:56,600 --> 00:17:00,639
A troca de calor foi maior que a
tecido adiposo nas costas, sim?

235
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
Correto.

236
00:17:01,960 --> 00:17:04,380
Agora ouça, tudo que precisamos
fazer é separar

237
00:17:04,380 --> 00:17:07,400
as mitocôndrias do
proteína desacopladora.

238
00:17:09,460 --> 00:17:12,339
Precisaríamos de alguma forma de
inibidor de desacoplamento.

239
00:17:12,900 --> 00:17:14,019
Eu começaria com Cestrin-2.

240
00:17:14,180 --> 00:17:15,180
Faça isso.

241
00:17:15,180 --> 00:17:16,980
- Prove.
- Vamos em frente.

242
00:17:22,549 --> 00:17:23,629
Abra sua boca.

243
00:17:26,450 --> 00:17:27,630
Como você pôde fazer isso?

244
00:17:28,509 --> 00:17:29,509
Boca.

245
00:18:03,209 --> 00:18:04,209
Donny, vamos lá.

246
00:18:04,349 --> 00:18:05,349
Eu vou encontrá-los.

247
00:18:08,709 --> 00:18:10,329
Ei, garota, o que você
acha que você está fazendo?

248
00:18:12,409 --> 00:18:13,409
Duas coroas.

249
00:18:14,250 --> 00:18:15,250
E você ficou com vergonha.

250
00:18:15,469 --> 00:18:16,469
Eles estão procurando por você.

251
00:18:16,829 --> 00:18:17,829
Garoto!

252
00:18:21,230 --> 00:18:22,230
Saia daqui.

253
00:18:24,999 --> 00:18:28,299
me ensine não, por que é isso
porque eu sou peludo

254
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
Ei!

255
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
Você é surdo?

256
00:18:37,500 --> 00:18:38,500
Deixe isso!

257
00:18:41,250 --> 00:18:42,309
Ah, vamos lá, Gup.

258
00:18:43,069 --> 00:18:44,230
Desacelere os pés.

259
00:18:44,609 --> 00:18:45,789
Você tem que querer dizer o golpe.

260
00:18:46,329 --> 00:18:47,329
Liderar.

261
00:18:47,329 --> 00:18:48,329
Lidere com o ombro.

262
00:18:48,730 --> 00:18:49,730
Use os quadris, ok?

263
00:18:49,910 --> 00:18:51,130
Golpe, golpe e depois contra-ataque.

264
00:18:53,450 --> 00:18:55,650
É isso, é isso, é isso.

265
00:18:55,930 --> 00:18:56,930
Golpe, golpe, contra-ataque.

266
00:18:58,049 --> 00:19:00,210
Mais uma vez, golpe, golpe, contra-ataque.

267
00:19:00,630 --> 00:19:01,750
Mantenha-o firme, mantenha-o firme.

268
00:19:02,110 --> 00:19:04,069
Jab, jab, é isso, é isso.

269
00:19:11,900 --> 00:19:13,840
- O que é isso?
- O que? - Eu não vejo isso.

270
00:19:36,890 --> 00:19:37,890
Ei, irmãozinho.

271
00:19:38,350 --> 00:19:39,350
Como você está?

272
00:19:39,370 --> 00:19:40,470
- Estou bem.
- Você parece forte.

273
00:19:42,509 --> 00:19:43,529
O que posso fazer por você?

274
00:19:44,150 --> 00:19:45,150
Estou procurando uma arma.

275
00:19:46,130 --> 00:19:47,130
Bem, faça a sua escolha.

276
00:19:47,190 --> 00:19:48,190
Tudo o que você precisar.

277
00:19:51,599 --> 00:19:53,139
Preciso encontrar meu pai.

278
00:19:54,259 --> 00:19:55,259
Oh.

279
00:19:56,079 --> 00:19:57,219
Você quer algo um pouco mais sério?

280
00:20:00,289 --> 00:20:01,289
Algo assim.

281
00:20:14,500 --> 00:20:18,000
♪

282
00:20:18,750 --> 00:20:20,670
O que você vai fazer? Busto
ele saiu sozinho?

283
00:20:20,789 --> 00:20:22,450
Sério, isso não levará você a lugar nenhum.

284
00:20:22,750 --> 00:20:23,750
Tudo ficará bem.

285
00:20:23,890 --> 00:20:24,890
Eu sei onde ele está.

286
00:20:24,890 --> 00:20:27,349
Eu estava lá. Saber onde ele está e chegar
não são a mesma coisa.

287
00:20:28,069 --> 00:20:29,069
Ei!

288
00:20:29,750 --> 00:20:30,750
Eu estarei certo.

289
00:20:31,470 --> 00:20:32,269
O que, então você só vai andar

290
00:20:32,269 --> 00:20:33,789
através do posto de controle com
seu ID inexistente?

291
00:20:34,490 --> 00:20:36,470
Mesmo se você fizesse isso, você
ser pego no

292
00:20:36,470 --> 00:20:38,190
ruas pelo CI em um segundo
parecendo assim.

293
00:20:38,309 --> 00:20:39,309
Vou usar um moletom.

294
00:20:39,450 --> 00:20:41,009
- E luvas.
- E uma balaclava.

295
00:20:41,250 --> 00:20:42,250
Eu não estou me barbeando.

296
00:20:42,549 --> 00:20:43,549
Então você é um idiota.

297
00:20:49,500 --> 00:20:54,500
♪

298
00:21:13,299 --> 00:21:15,099
Faça isso! Faça isso!

299
00:21:15,440 --> 00:21:16,440
Faça isso!

300
00:21:16,659 --> 00:21:17,659
Faça isso!

301
00:21:19,799 --> 00:21:20,799
Olá.

302
00:21:28,609 --> 00:21:30,349
CA não deixando a comida
caminhões passam.

303
00:21:30,890 --> 00:21:32,809
Não tivemos entrega
já faz dois dias.

304
00:21:33,349 --> 00:21:34,630
Ele está tentando nos matar de fome.

305
00:21:37,670 --> 00:21:38,670
Mateus.

306
00:21:39,289 --> 00:21:40,309
O que vamos fazer?

307
00:21:43,109 --> 00:21:44,109
Deixe comigo.

308
00:21:59,000 --> 00:22:05,000
♪

309
00:22:10,000 --> 00:22:16,000
♪

310
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
♪

311
00:22:23,500 --> 00:22:28,500
♪

312
00:22:28,750 --> 00:22:31,000
♪

313
00:22:32,150 --> 00:22:33,150
Estou fora.

314
00:22:42,829 --> 00:22:47,910
Não, não, não, Alex Cohen, você vai
enlouqueça se ele te ver.

315
00:22:48,029 --> 00:22:49,029
Ei, Dash, você pode me ajudar?

316
00:22:52,900 --> 00:22:54,300
São coisas privadas.

317
00:22:55,500 --> 00:22:56,500
Cora.

318
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
Cora.

319
00:22:58,480 --> 00:23:00,720
Temos que chamá-la de alguma coisa.

320
00:23:21,700 --> 00:23:22,819
É a mãe do Coen

321
00:23:24,840 --> 00:23:26,380
Ele nunca fala sobre ela

322
00:23:28,539 --> 00:23:33,620
Ela morreu em um acidente de carro
Bata e corra, eles nunca

323
00:23:33,620 --> 00:23:38,160
descobri quem fez isso Ela morreu
antes mesmo de ele nascer

324
00:23:42,430 --> 00:23:43,450
Cesárea de emergência.

325
00:23:44,710 --> 00:23:45,850
Puta merda.

326
00:23:46,170 --> 00:23:47,950
Não, não, não, não, não, não.

327
00:23:48,769 --> 00:23:49,769
Você está acordado.

328
00:23:50,009 --> 00:23:51,509
- Sim.
- Falso alarme.

329
00:23:53,670 --> 00:23:55,370
O que você está fazendo, Ash?

330
00:23:55,390 --> 00:23:56,549
Não foi Ash, cara.

331
00:23:56,650 --> 00:23:58,230
Era nosso amigo sozinho em casa aqui.

332
00:24:05,950 --> 00:24:07,470
Ok, isso é bom, sim.

333
00:24:17,500 --> 00:24:22,500
♪

334
00:24:22,750 --> 00:24:24,000
♪

335
00:24:38,900 --> 00:24:40,900
Quero ver o Ministro Matthews.

336
00:24:41,759 --> 00:24:42,780
Você tem um compromisso?

337
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
Não, eu não.

338
00:24:44,380 --> 00:24:46,340
O ministro está ausente
o escritório atualmente.

339
00:24:46,540 --> 00:24:47,540
Vou esperar até ele voltar.

340
00:24:47,900 --> 00:24:48,900
Nome?

341
00:24:48,900 --> 00:24:49,900
Waru Oeste.

342
00:24:50,300 --> 00:24:51,680
E do que se trata, Sr. West?

343
00:24:51,800 --> 00:24:52,800
Ele sabe do que se trata.

344
00:25:02,000 --> 00:25:07,000
♪

345
00:25:07,250 --> 00:25:12,250
♪

346
00:25:12,500 --> 00:25:16,500
♪

347
00:25:16,950 --> 00:25:17,950
Matheus?

348
00:25:18,450 --> 00:25:19,670
Senhor Warren West.

349
00:25:20,050 --> 00:25:21,050
O que ele quer?

350
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Para ver você.

351
00:25:23,690 --> 00:25:24,690
O que devo dizer a ele?

352
00:25:24,750 --> 00:25:25,750
Você tem 11 horas.

353
00:25:26,430 --> 00:25:27,630
As 11 horas podem esperar.

354
00:25:28,750 --> 00:25:29,990
Apenas certifique-se de que ele esteja confortável.

355
00:25:30,130 --> 00:25:32,030
Eu o verei assim que tiver
terminei aqui.

356
00:25:33,750 --> 00:25:35,590
O ministro vai te ver
assim que ele puder.

357
00:25:35,970 --> 00:25:36,970
Posso pegar um chá para você?

358
00:25:37,170 --> 00:25:38,290
- Café?
- Não, obrigado.

359
00:25:42,000 --> 00:25:47,000
♪

360
00:25:47,250 --> 00:25:52,250
♪

361
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
♪

362
00:26:05,209 --> 00:26:06,429
Ligue para Waru West.

363
00:26:20,239 --> 00:26:22,919
Murray West, Jared Slade, eu tenho um

364
00:26:22,919 --> 00:26:25,359
repórter vindo para a zona
hoje como discutimos.

365
00:26:25,980 --> 00:26:28,639
Eu acredito que você pode saber
ela, Belinda Frosch.

366
00:26:31,029 --> 00:26:32,029
Ótimo.

367
00:26:32,470 --> 00:26:35,050
Obrigado, mas não tenho certeza se ela está
certo para o trabalho.

368
00:26:35,130 --> 00:26:36,130
Ela é perfeita.

369
00:26:36,130 --> 00:26:39,350
O público confia nela, e ela tem sido
nesta história desde o início.

370
00:26:39,990 --> 00:26:40,990
Mas enviar uma mulher?

371
00:26:41,830 --> 00:26:43,730
Olha, não tenho nada contra
Senhorita Frosch.

372
00:26:43,910 --> 00:26:45,230
É um lugar volátil.

373
00:26:45,330 --> 00:26:47,730
A zona é... sou muito antiquado
de você, Sr. West.

374
00:26:48,250 --> 00:26:50,269
Acredite em mim, Belinda sabe
como lidar com isso.

375
00:26:50,330 --> 00:26:53,330
Tenho certeza que ela quer, mas
não é o mundo dela.

376
00:26:53,550 --> 00:26:56,690
Também não é da minha esposa, mas eu não sou
preocupado com ela trabalhando lá.

377
00:26:56,830 --> 00:26:59,390
Bem, a clínica é diferente.

378
00:26:59,390 --> 00:27:02,210
É o seu bom trabalho que
mantém as coisas seguras.

379
00:27:03,050 --> 00:27:04,450
Mantém minha esposa segura.

380
00:27:05,570 --> 00:27:07,090
Vou pedir para Belinda ligar para você.

381
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
♪

382
00:27:25,500 --> 00:27:28,500
♪

383
00:27:40,450 --> 00:27:41,569
Eu conheço você.

384
00:27:43,009 --> 00:27:44,830
Já vi seu rosto em algum lugar antes.

385
00:27:57,799 --> 00:27:58,799
Deixe ir

386
00:28:02,900 --> 00:28:03,960
Saia da cama.

387
00:28:05,500 --> 00:28:08,500
♪

388
00:28:17,500 --> 00:28:21,500
♪

389
00:28:25,000 --> 00:28:30,000
♪

390
00:28:30,250 --> 00:28:31,500
♪

391
00:28:32,500 --> 00:28:35,500
♪

392
00:28:42,000 --> 00:28:45,500
♪

393
00:29:01,650 --> 00:29:02,730
Quanto tempo?

394
00:29:03,850 --> 00:29:04,890
Duas horas.

395
00:29:05,490 --> 00:29:06,610
Danos estruturais?

396
00:29:06,990 --> 00:29:07,990
Nenhum.

397
00:29:07,990 --> 00:29:09,090
A menos que você conte a caixa.

398
00:29:09,750 --> 00:29:10,750
Tempo de incubação?

399
00:29:11,650 --> 00:29:12,790
Rato trinta minutos.

400
00:29:13,030 --> 00:29:14,030
Noventa para o chimpanzé.

401
00:29:14,370 --> 00:29:15,370
Funcionou no chimpanzé.

402
00:29:16,509 --> 00:29:18,150
O chimpanzé não cozinhava.

403
00:29:22,000 --> 00:29:24,279
Smos vai quebrar o pescoço lá.

404
00:29:26,299 --> 00:29:27,419
Eu sou humano.

405
00:29:27,960 --> 00:29:29,460
Você é voluntário, senhor?

406
00:29:44,299 --> 00:29:45,399
Ei, estranho.

407
00:29:45,639 --> 00:29:47,539
Então, estou indo em sua direção.

408
00:29:48,019 --> 00:29:49,019
Onde você está?

409
00:29:49,200 --> 00:29:50,200
Sim, estou indo agora.

410
00:29:51,399 --> 00:29:53,359
Encontre-me dentro do posto de controle
em 20 minutos.

411
00:29:53,720 --> 00:29:55,019
Você vai me levar
conhecer sua esposa?

412
00:29:55,419 --> 00:29:56,419
Então jogue.

413
00:29:57,119 --> 00:29:58,419
Ah, vamos lá, Waru.

414
00:29:58,500 --> 00:29:59,500
Somos adultos malditos.

415
00:30:00,559 --> 00:30:01,559
Você sabe que estávamos.

416
00:30:03,220 --> 00:30:05,359
Olha, isso não precisa ser
uma experiência miserável.

417
00:30:06,319 --> 00:30:07,539
Posto de controle, 20 minutos.

418
00:30:10,349 --> 00:30:12,049
Diga ao ministro que tive que cancelar.

419
00:30:18,450 --> 00:30:19,450
Depois de você, senhor.

420
00:30:48,500 --> 00:30:53,500
♪

421
00:30:53,750 --> 00:30:56,500
♪

422
00:30:57,000 --> 00:31:02,000
♪

423
00:31:02,250 --> 00:31:07,250
♪

424
00:31:07,500 --> 00:31:12,500
♪

425
00:31:12,750 --> 00:31:17,750
♪

426
00:31:18,000 --> 00:31:19,500
♪

427
00:31:23,000 --> 00:31:26,500
♪

428
00:31:27,500 --> 00:31:32,500
♪

429
00:31:56,039 --> 00:31:57,100
Estou dentro do portão.

430
00:31:57,220 --> 00:31:58,220
Onde você está?

431
00:32:20,000 --> 00:32:23,500
♪

432
00:32:36,009 --> 00:32:37,370
Tem certeza de que este é o lugar certo?

433
00:32:59,549 --> 00:33:00,549
Ei, vá em frente.

434
00:33:03,049 --> 00:33:04,069
Todos nós fomos embora.

435
00:33:07,950 --> 00:33:08,950
Eles estão mortos.

436
00:33:09,769 --> 00:33:10,769
Ambos estão mortos.

437
00:33:11,250 --> 00:33:12,509
Você não sabe disso.

438
00:33:13,069 --> 00:33:14,890
Nunca mais verei meu pai!

439
00:33:21,000 --> 00:33:25,500
♪

440
00:33:25,700 --> 00:33:29,220
Você deveria contar ao meu pai,
ele saberá o que fazer.

441
00:33:33,809 --> 00:33:35,029
Deveria ter me deixado aqui.

442
00:33:37,809 --> 00:33:39,330
Pelo menos eu estaria com meu pai.

443
00:33:40,500 --> 00:33:44,500
♪

444
00:33:48,000 --> 00:33:53,500
♪

445
00:34:03,050 --> 00:34:06,150
Ei, estou procurando alguém para
me leve para conhecer os peludos

446
00:34:08,849 --> 00:34:10,269
Você quer ser meu guia turístico

447
00:34:12,550 --> 00:34:13,650
Tem dez dólares?

448
00:34:30,050 --> 00:34:32,510
Uh, ela quer ver
os Harrys, mas nós

449
00:34:32,510 --> 00:34:33,890
pensei que deveríamos verificar
com Waru primeiro.

450
00:34:34,210 --> 00:34:35,650
Olá, sou Belinda Frost.

451
00:34:35,650 --> 00:34:36,750
Eu sei exatamente quem você é.

452
00:34:37,090 --> 00:34:38,090
Ajuda em rede.

453
00:34:38,390 --> 00:34:39,390
Eu vi os relatórios.

454
00:34:40,910 --> 00:34:43,630
Meu marido, Waru, não está aqui,
mas como posso ajudar?

455
00:34:45,470 --> 00:34:48,390
Uh, estou interessado em obter
o outro lado da história.

456
00:34:48,950 --> 00:34:53,510
Você sabe, ver as coisas da perspectiva
do povo Harry, e eu estava...

457
00:34:54,050 --> 00:34:57,870
apenas esperando que alguém pudesse me levar
para onde eles moram e me apresentam.

458
00:34:59,630 --> 00:35:01,370
Eu posso te levar para baixo
a delegacia de Harry.

459
00:35:02,289 --> 00:35:03,769
Tenho certeza que eles ficarão felizes
para falar com você.

460
00:35:05,330 --> 00:35:06,330
Vou pegar minha bolsa.

461
00:35:23,010 --> 00:35:24,250
Bem, você esteve ocupado.

462
00:35:26,050 --> 00:35:27,050
Quebrando Anna.

463
00:35:28,110 --> 00:35:29,369
Conspiração para cometer assassinato.

464
00:35:32,489 --> 00:35:35,369
Conspiração para atuar
um ataque terrorista?

465
00:35:37,029 --> 00:35:38,889
Membro de uma organização terrorista?

466
00:35:39,509 --> 00:35:41,170
A Irmandade é uma
movimento pacífico.

467
00:35:42,849 --> 00:35:45,309
Este símbolo pacífico foi
desenhado no sangue de um homem.

468
00:35:53,110 --> 00:35:57,250
Ouça, sabemos que você está segurando isso
fugitivos subumanos na zona.

469
00:35:59,289 --> 00:36:03,190
Entregue-os de volta para nós e esqueceremos
você teve alguma coisa a ver com isso.

470
00:36:04,750 --> 00:36:06,250
Não vou te dar esses meninos.

471
00:36:09,960 --> 00:36:11,639
Você quer ver sua família novamente?

472
00:36:15,150 --> 00:36:19,990
Esses garotos não mataram isso
guarda, mas eu sei quem fez isso.

473
00:36:22,349 --> 00:36:24,829
Você tem fotos minhas em
o centro de contenção.

474
00:36:25,869 --> 00:36:26,869
Dê outra olhada.

475
00:36:27,769 --> 00:36:29,989
Estou usando uma câmera
no meu peito, e eu

476
00:36:29,989 --> 00:36:31,509
tem filmagem daquele guarda
sendo assassinado.

477
00:36:33,529 --> 00:36:35,309
O governo tem bastante
de quilometragem fora

478
00:36:35,309 --> 00:36:37,409
de culpar os Hairy Boys
e despertando o ódio.

479
00:36:38,630 --> 00:36:40,750
Mas eu vi quem fez isso, e
não foi o Peludo.

480
00:36:42,190 --> 00:36:44,429
E os Hairy Boys não pintaram
este símbolo também.

481
00:36:45,429 --> 00:36:48,049
Não havia uma marca na parede
depois que aquele guarda foi morto.

482
00:36:48,829 --> 00:36:52,029
Vocês, caras ou alguém que você
trabalho para fazer isso.

483
00:36:53,750 --> 00:36:55,730
Então vá em frente e ataque esses meninos.

484
00:36:56,529 --> 00:36:57,569
Veja até onde você chega.

485
00:37:03,119 --> 00:37:04,119
Sim.

486
00:37:04,339 --> 00:37:06,319
Estamos mais adiantados do que
pensávamos que éramos.

487
00:37:07,099 --> 00:37:08,639
Precisamos acelerar as coisas.

488
00:37:09,399 --> 00:37:10,399
O que você quer que eu faça?

489
00:37:10,619 --> 00:37:11,619
Pegue o item.

490
00:37:11,899 --> 00:37:12,899
Agora.

491
00:37:13,659 --> 00:37:14,939
Precisamos disso para a próxima fase.

492
00:38:13,050 --> 00:38:14,050
O que está acontecendo?

493
00:38:23,750 --> 00:38:24,750
Tchau.

494
00:38:27,699 --> 00:38:28,699
Ele está aqui.

495
00:38:28,799 --> 00:38:30,439
- Sim?
- É o grandalhão, Malian.

496
00:38:31,099 --> 00:38:32,519
Precisamos falar com ele primeiro.

497
00:38:33,559 --> 00:38:34,899
Você acha que ele vai ficar bem?

498
00:38:35,619 --> 00:38:36,619
Eu diria que sim.

499
00:38:37,059 --> 00:38:38,059
OK.

500
00:38:38,699 --> 00:38:40,019
É melhor você ir no seu
próprio daqui.

501
00:38:41,039 --> 00:38:42,379
Eles podem não falar se eu estiver lá.

502
00:38:44,750 --> 00:38:45,750
Tudo bem.

503
00:38:48,389 --> 00:38:49,389
Tudo bem.

504
00:39:04,989 --> 00:39:06,250
- OK.
- OK.

505
00:39:09,400 --> 00:39:10,880
- Droga.
- Isso está ficando velho.

506
00:39:15,099 --> 00:39:17,059
Olá, meu nome é Belinda Frosch.

507
00:39:17,119 --> 00:39:18,179
Eu sou da Rede 8.

508
00:39:18,299 --> 00:39:19,299
Eu conheço você!

509
00:39:20,139 --> 00:39:21,460
Ok, sou apenas um repórter.

510
00:39:21,639 --> 00:39:24,420
Eu só quero fazer algumas perguntas e
conheça o outro lado da história.

511
00:39:24,420 --> 00:39:25,420
Oh, maldita vadia!

512
00:39:28,839 --> 00:39:29,839
Eu posso...

513
00:39:31,159 --> 00:39:33,539
Eu posso ajudar a receber sua mensagem
lá fora, sabe?

514
00:39:33,599 --> 00:39:34,639
E não precisamos...

515
00:39:34,639 --> 00:39:36,940
não precisamos filmar se for isso
não o que você quer.

516
00:39:38,039 --> 00:39:40,920
Posso ajudar a mudar a opinião das pessoas.

517
00:39:44,980 --> 00:39:46,159
Por favor, apenas...

518
00:39:46,159 --> 00:39:47,759
apenas pense no que você está fazendo.

519
00:39:48,400 --> 00:39:49,400
Malia!

520
00:39:49,739 --> 00:39:51,360
O que? Vamos, você não
tem que fazer isso.

521
00:39:51,400 --> 00:39:53,779
Sua multidão de peles, sempre dizendo
nós o que fazer!

522
00:39:53,839 --> 00:39:54,980
Deixe-a ir, por favor.

523
00:39:55,059 --> 00:39:56,059
Prossiga.

524
00:39:56,059 --> 00:39:57,059
Mate-a.

525
00:39:58,599 --> 00:40:02,619
Se você não fizer isso, ela voltará e
contar-lhes mentiras sobre nós.

526
00:40:03,299 --> 00:40:07,519
Mas se você matá-la, prepare-se.

527
00:40:08,900 --> 00:40:09,900
Ela é branca.

528
00:40:10,739 --> 00:40:11,739
Ela é famosa.

529
00:40:12,699 --> 00:40:15,299
E eles voltarão atrás de todos nós.

530
00:40:16,839 --> 00:40:17,839
E você sabe disso.

531
00:40:21,339 --> 00:40:22,339
Patinhas!

532
00:40:26,449 --> 00:40:27,589
Ah, obrigado.

533
00:40:27,669 --> 00:40:28,929
Eu estou salvando a nós, não você.

534
00:40:29,730 --> 00:40:31,750
Não vale a pena morrer por você.

535
00:40:31,909 --> 00:40:32,909
Você é uma escória.

536
00:40:35,400 --> 00:40:40,660
Eles atiraram na minha irmã mais nova,
e seu pessoal filmou.

537
00:40:42,260 --> 00:40:43,820
Você nem tentou dizer nada.

538
00:40:45,019 --> 00:40:46,480
Você não tentou impedi-los.

539
00:40:48,849 --> 00:40:50,369
Você simplesmente deixou ir!

540
00:40:53,500 --> 00:40:57,960
E então você jogou na televisão
uma e outra e outra vez!

541
00:41:33,699 --> 00:41:34,719
Deixe-me ajudá-lo.

542
00:41:34,879 --> 00:41:35,879
Estou bem.

543
00:41:48,050 --> 00:41:49,390
Você está tão cheio disso.

544
00:41:53,750 --> 00:41:56,730
Ela construiu esse muro ao seu redor.

545
00:41:56,889 --> 00:41:57,889
Está certo?

546
00:41:59,150 --> 00:42:00,549
Você não está sozinho nisso, Cohen.

547
00:42:02,469 --> 00:42:03,469
Você tem Blair.

548
00:42:05,130 --> 00:42:06,130
Você me tem.

549
00:42:09,599 --> 00:42:10,599
Estamos com você.

550
00:42:13,349 --> 00:42:15,929
Você só precisa nos contar como
pode ajudá-lo a matar aquela coisa.

551
00:42:16,610 --> 00:42:18,349
Sim, você é tão...

552
00:42:18,989 --> 00:42:20,549
Você sabe o quão louco isso parece?

553
00:42:20,949 --> 00:42:22,710
Não tão louco quanto alguém
quem foi dado

554
00:42:22,710 --> 00:42:25,329
algum presente especial usando
para puxar a batida.

555
00:42:32,650 --> 00:42:33,650
Ei.

556
00:42:40,449 --> 00:42:42,710
Eu não acho que o universo
a propósito, entupido

557
00:42:44,789 --> 00:42:45,969
você sempre teve alguma coisa

558
00:43:29,300 --> 00:43:30,400
Ela estava aqui.

559
00:43:36,059 --> 00:43:38,079
Você faz o que quiser
eu, eu aguento.

560
00:43:40,900 --> 00:43:43,840
Mas envolver Alinta,
isso não está ligado, você me ouviu?

561
00:43:48,730 --> 00:43:49,730
Nerida.

562
00:43:55,389 --> 00:43:57,929
Deus, por que, Regis, porque você quer alguma coisa
não significa que você tenha que aceitar.

563
00:44:01,599 --> 00:44:03,920
Você estava tão perto de
perdendo tudo.

564
00:44:05,380 --> 00:44:09,579
Eu, Alinta, o respeito de
as pessoas por aqui.

565
00:44:12,199 --> 00:44:13,839
Você não teria procurado
sua merda.

566
00:44:16,039 --> 00:44:19,519
Nós trabalhamos muito e por muito tempo
para você estragar tudo agora.

567
00:44:31,579 --> 00:44:32,579
Não, não.

568
00:44:32,659 --> 00:44:35,360
Lembre-se de como conversamos sobre
o que é legal e o que não é legal?

569
00:44:35,460 --> 00:44:37,039
Isso definitivamente não é legal.

570
00:44:37,440 --> 00:44:38,559
Cora, abaixe a arma.

571
00:44:40,659 --> 00:44:42,480
Onde diabos ela conseguiu uma arma?

572
00:44:42,579 --> 00:44:43,579
Achei que precisávamos de proteção.

573
00:44:43,739 --> 00:44:44,739
Sim, temos, cara.

574
00:44:44,739 --> 00:44:45,739
Dela.

575
00:44:47,969 --> 00:44:48,989
Alguém me ajude!

576
00:44:49,049 --> 00:44:50,049
Cora!

577
00:44:50,049 --> 00:44:51,769
-Cora!
- Dê-me a arma!

578
00:44:52,789 --> 00:44:53,789
Dê-me a arma!

579
00:44:59,599 --> 00:45:00,599
Sim.

580
00:45:05,599 --> 00:45:09,239
Você tem algo meu e
Eu tenho algo seu.

581
00:45:11,650 --> 00:45:14,630
Devolva-me a garota e
você pode ter seu amigo.

582
00:45:15,490 --> 00:45:16,490
Parece simples.

583
00:45:17,329 --> 00:45:18,610
É assim que gosto de guardar as coisas.

584
00:45:20,070 --> 00:45:21,430
Ninguém precisa se machucar.

585
00:45:22,190 --> 00:45:23,190
E o que acontece com ela?

586
00:45:23,910 --> 00:45:24,910
A garota?

587
00:45:26,410 --> 00:45:27,470
Esse não é o seu problema.

588
00:45:31,820 --> 00:45:34,400
Cora, venha aqui.

589
00:45:38,860 --> 00:45:39,860
Cora!

590
00:45:46,599 --> 00:45:47,599
Está tudo bem, Kula.

591
00:45:48,399 --> 00:45:49,399
Vá e vá até o homem.

592
00:45:53,800 --> 00:45:54,800
Prossiga.

593
00:46:00,090 --> 00:46:01,090
Agora Ash.

594
00:46:01,910 --> 00:46:02,910
Problema aí.

595
00:46:03,250 --> 00:46:04,250
O chefe também quer você.

596
00:46:07,750 --> 00:46:08,750
Oh!

597
00:46:09,030 --> 00:46:10,030
Oh!

598
00:46:10,409 --> 00:46:11,409
Ei!

599
00:46:11,590 --> 00:46:13,590
Ash!

600
00:46:14,289 --> 00:46:15,289
Chame uma ambulância!

601
00:46:16,110 --> 00:46:17,110
Chame uma ambulância!

602
00:46:19,289 --> 00:46:20,789
- Asht, Asht, Asht.
- Você está bem?

603
00:46:21,309 --> 00:46:22,309
Você está bem?

604
00:46:22,329 --> 00:46:23,530
Sim. Bom.

605
00:46:26,739 --> 00:46:27,739
Ah

606
00:46:33,779 --> 00:46:35,159
- Cinza!
- Cinzas!

607
00:46:41,619 --> 00:46:42,619
Cinzas!

608
00:46:42,780 --> 00:46:43,780
Cinzas!

609
00:46:48,559 --> 00:46:49,559
Cinzas!

610
00:46:49,900 --> 00:46:50,900
Cinzas!

611
00:46:51,299 --> 00:46:52,299
Cinzas.

612
00:46:53,079 --> 00:46:54,079
Cinzas.

613
00:46:54,159 --> 00:46:55,159
Cinzas.

614
00:46:55,739 --> 00:46:56,739
Cinzas.

615
00:46:56,819 --> 00:46:57,960
Eu te amo.

616
00:46:58,259 --> 00:46:59,259
Fique comigo.

617
00:46:59,799 --> 00:47:00,799
Cinzas.

618
00:47:04,449 --> 00:47:05,449
Eu não vou embora!

619
00:47:05,469 --> 00:47:06,629
- Pegar!
- Precisamos pegá-la!

620
00:47:06,809 --> 00:47:08,569
- Pegar!
- Ela se foi, ok?

621
00:47:08,769 --> 00:47:09,769
Ela se foi!

622
00:47:10,309 --> 00:47:11,309
Saia daí!

623
00:47:11,349 --> 00:47:12,589
Vamos! Deixe-a em paz!

624
00:47:13,629 --> 00:47:14,629
É isso!

625
00:47:15,889 --> 00:47:16,889
Jogue-a fora!

626
00:47:16,989 --> 00:47:17,989
Temos que ir!

627
00:47:21,500 --> 00:47:26,500
♪

628
00:47:26,750 --> 00:47:31,750
♪

629
00:47:32,000 --> 00:47:37,000
♪

630
00:47:37,250 --> 00:47:42,250
♪

631
00:47:42,500 --> 00:47:47,500
♪

632
00:47:49,500 --> 00:47:54,500
♪

633
00:47:54,750 --> 00:47:59,750
♪